СаканГБук

Миша Ромм

21-07-2009 06:44:16

Сегодня пришло открытое письмо от Игоря Михалевича-Каплана (журнал "Побережье"), подписанное коллективно, о том, что поэт Ю.Г. Каплан был убит с целью ограбления. Привожу полностью. Соболезную всем, кто был знаком с Юрием Капланом и скорбит о его смерти.

В КИЕВЕ ОТ РУКИ ЗЛОДЕЕВ ПОГИБ ПОЭТ

Поздним утром мне позвонил художник и переводчик Владимир Розенталь, сообщивший о том, что в Киеве умер поэт Юрий Григорьевич Каплан. Владимир дальний родственник Юрия Григорьевича и знал о многолетней дружбе последнего с журналом «Побережье». Подробностей случившегося ему еще не сообщили. Юрий Григорьевич (близких он просил называть себя Юрием) занимал высокое общественное положение в Украине - был Председателем Конгресса литераторов. Через несколько часов после этого печального сообщения, я получил по электронной почте от секретаря Юрия Марата Страковского и его заместителя Ларисы Скорик подробности произошедшего. Всё оказалось намного трагичнее и страшнее, чем можно было предположить…
Вот выдержка из статьи журналиста Анатолия Лемыша:
«13 июля в Киеве трагически погиб поэт Юрий Каплан. Ему было 72 года. Его убили в собственной квартире. Дочь, живущая в Германии, каждое утро с ним созванивалась. Но в этот день она не могла дозвониться, начала беспокоиться, и попросила знакомых и соседей заглянуть к отцу. Дверь была не заперта. Соседка обнаружила Юрия Григорьевича, лежащего на кухне в луже крови. Вызвала скорую. Но Юрий Каплан был мертв. Милиция по свежим следам и показаниям друзей покойного быстро вычислила убийц. Это была некая семейная пара из Бердичева. Они торговали на рынке, и Юрий Григорьевич несколько лет покупал у них овощи. Всегда общительный и доброжелательный Каплан помог им снять квартиру в Киеве. Потом, поскольку жил один, попросил женщину иногда убирать у него, а ее муж пару раз чинил ему сантехнику и ладил полки на кухне. Однако относительная зажиточность Юрия Григорьевича не давала покоя этой паре. Что конкретно произошло в тот трагический вечер, установит следствие. Но кровью поэта была залита вся кухня. Видимо, его долго били, затем душили, выпытывая, где он держит деньги и ценности. Затем, убив, вынесли вещи – дубленку, кожаные куртки, домашнюю технику…».«Парочка», хладнокровно убившая такого светлого и талантливого человека, - это нелюди, уголовники и преступники самого низкого пошиба!Горе это нам не высказать... Ведь Юрий Григорьевич был большим другом филадельфийских писателей. По приглашению Валентины Алексеевны Синкевич он приезжал к нам, путешествуя по Соединенным Штатам, останавливался в ее доме. Я устроил ему творческий вечер у себя на квартире, где собралось более шестидесяти слушателей. Это был добрейший и скромнейший человек, воспитанный, светский и интеллигентный. Он никогда не называл своих титулов, хотя их у него было множество. Юрий обладал уникальной памятью, читал часами наизусть свои и чужие стихи. Я помню, когда поэт Юрий Садхин повез нас осматривать Вашингтон, по дороге Юрий Григорьевич много шутил, рассказывал забавные писательские истории и даже пел песни, столько в нем было положительной энергии и жизнелюбия. А ведь всего за три недели до смерти по заданию журнала «Побережье» архитектор Юрий Крупа, будучи в Киеве, сделал серию его фотографий специально для нашего издания. Да и я с ним разговаривал по телефону за день до этого ужасного события, обсуждая его планы по изданию новой антологии…
Юрий Григорьевич Каплан сформировался в многообещающие «шестидесятые». У него вышел первый сборник стихов "Обжигающий ветер" (1969). Но за его бунтарский характер и честное отношение к действительности, он был отлучен на двадцать лет от литературного процесса и его нигде не печатали. Только в начале девяностых годов Юрий снова пришел в литературу и занял достойное в ней место, опубликовав с десяток сборников: "Общая тетрадь", "Беглый звук", "Неровный стык тысячелетий", "Апрельский снегопад", "Поля тяготения", "Вирус любви", "Времени рваный ритм" и др. Им написаны четыре детские книги. Юрий Григорьевич был эрудитом, энциклопедистом и тонким знатоком литературы. Он издал массу прекрасных антологий поэзии, будучи составителем и редактором: «Эхо Бабьего Яра», «Пропуск в зону Чернобыль», «На кресте голодомора», «Украина. Русская поэзия. ХХ век», «Киев. Русская поэзия. ХХ век», «Библейские мотивы в русской лирике ХХ века» и др. Академический уровень изданий принес ему заслуженное признание и уважение. Сотрудничать с ним было одно удовольствие и профессиональное и человеческое. Я и Валентина Синкевич вошли в редакционную коллегию этих изданий. Он всегда был безмерно благодарен за помощь и прислушивался к замечаниям. Мы были также и участниками этих изданий. Это была грандиозная работа! Трудно даже поверить, что такое свершил один человек. Представленные на суд читателей, эти книги являются совершенно потрясающим явлением, собранием удивительных поэтических судеб и историй современной русской литературы. В предисловии к антологии «Украина. Русская поэзия. ХХ век» Юрий Каплан написал: «…Издание уникальной по масштабам поэтической антологии выполняет, кроме чисто творческих задач, и некую организующую функцию, объединяя часто разрозненные, разбросанные по разным странам, разделенные во времени и пространстве школы, студии, стили, направления в единый мощный поток, имя которому: русская поэзия Украины».Что тут скажешь – так трагически сложилась судьба еще одного русского поэта. В предисловии к Библейской Антологии сам поэт мудро и пророчески писал: «Так высоко поднята на страницах Святого Письма нравственная планка. А поэтическая мысль, душа поэта, как видим, принимает предложенные «правила игры», примеряя все беды мира на себя». Как это особенно трагически звучит сейчас, когда мы знаем конец этой истории.
Ко мне в эти печальные дни пришла масса электронных писем с соболезнованиями, ибо Юрий Григорьевич был не только автором альманахов «Встречи» и «Побережье», но и близким и преданным другом. Одно из таких посланий от поэтессы из Израиля Рина Левинзон, я хочу здесь привести:
«Этому невозможно поверить. Ведь он еще должен был столько сделать… Он был добр, невероятно талантлив, человечен, столько сделал для поэзии, для Украины, для Израиля. Он был прекрасен, незабываем! И когда уходит такой человек, появляется чувство сиротства, отчаяния… но и любовь, и восхищение, и благодарность за всё удесятеряется! Юрочка, мы тебя любим во всех концах этого безумного нашего мира! Я, мы все никогда не расстанемся с тобой. Рина Левинзон».
Мир праху твоему, Юрий Григорьевич…

Юрий Григорьевич Каплан - поэт, детский писатель, редактор, издатель. Родился в 1937 г. в Коростене, Украина. Жил и работал в Киеве. Окончил Киевский политехнический институт. Автор более десяти поэтических сборников и книг для детей. Составитель и редактор многих поэтических антологий, ставших событием в культурной жизни Украины, презентация которых проходила с большим успехом в Москве и Киеве. Юрий Каплан был шеф-редактором киевской газеты «Литература и жизнь» на русском и украинском языках, издателем альманаха-ежегодника поэзии «Юрьев День». Благодаря его усилиям было проведено множество поэтических слетов, конкурсов, чтений и фестивалей русской поэзии в Украине и России, а также в ближнем и дальнем Зарубежье. Юрий Каплан был основателем литературной студии «Третьи ворота», которой руководил на протяжении многих лет и воспитал целую плеяду молодых писателей. Юрий Григорьевич Каплан был Председателем Конгресса писателей Украины. Он печатался во многих странах мира: Канаде, США, Израиле, Германии, России и др. 13 июля 2009 года был подло и зверски убит злодейскими бандитскими руками уголовников.

Писатели Филадельфии выражают глубокое соболезнование семье, близким и друзьям поэта Юрия Григорьевича Каплана в связи с трагической гибелью выдающегося литератора и подвижника. Юрий Григорьевич был гостем нашего города, мы дружили с ним и любили его, восхищались его человеческими качествами, работоспособностью, скромностью, высоким уровнем культуры и интеллекта. Русская поэзия в Украине понесла тяжелую и невосполнимую потерю. Скорбим вместе с вами, дорогие киевляне!
Валентина Синкевич, Игорь Михалевич-Каплан, Юрий Садхин, Филипп Берман, Виталий Рахман, Елена Дроздова, Михаил Сергеев, Сергей Яровой, Володя Розенталь, Иосиф Витебский, Игорь Левентан, Евгения Гейхман, Ксения Гамарник, Ян Гамарник, Владимир Крастошевский, Александр Синдаловский, Слава Сподик, Геннадий Головин, Мария Москвина, Татьяна Вариниченко, Наталья Павлова, Наталья Гельфанд.На имя редакции «Побережье» пришла масса электронных посланий и телефонных звонков с соболезнованиями от друзей журнала и ценителей поэзии Юрия Григорьевича Каплана: Валентина Демидова, Александр Веккер, Вита Гейхман, Зоя Полевая, Татьяна Калашникова, Виктор Фет, Гари Лайт, Наум и Аня Лисицы, Женя Тавер, Евгений Минин, Юрий Крупа, Марина Гарбер, Ирина Чайковская, Мара Барас, Марина Генчикмахер, Татьяна Меликова, Сергей Якличкин, Рина Левинзон, Михаил Гусев, Ляля Фок, Виктория ЛеГеза и многих других.

ЮРИЙ КАПЛАН

* * *
Смерть дерева, упавшего в траву,
Верхушкой сломанной воды касаясь.
Играет там с волной листва босая,
Как будто утверждает: я живу.

Порывист ветер на переучёт,
А ливню – каждый лист, как наковальня.
Всё вроде бы по-прежнему течёт,
Вот только в плоскости горизонтальной.

Природы равнодушен самосуд.
Пьёт слёзы из разлома шмель неловкий,
И селятся в большом дупле полёвки
И отмирающую плоть грызут.

* * *
И к старости страстей не обуздал,
уже в который раз с судьбой повздорил.
Я одержим падучей, как звезда,
И мне иных не надо траекторий.

Мне прошлое не будет впрок и впредь.
К исходу ноября пространство голо.
Гореть и падать.
Падать и гореть.
Единственные верные глаголы.
***
Где-то на западе Польши
В черном затерянный поле…
– Я тебе, Господи, должен,
Мало я выпросил боли.

– Кто-то попросит: поярче,
Кто-то попросит: подольше.
Че тебе надобно, старче?
– Я тебе, Господи, должен.

Снова я время итожу
И вкруговую виновен.
Я тебе, Господи, должен,
Ибо поклялся на слове.

Где-то на западе Польши
Долгой Рождественской ночью
Вдох между небом и полем,
Счастье и боли комочек.

Меленький сеется дождик,
Ветер не терпит нотаций.
Я тебе, Господи, должен,
Я бы хотел рассчитаться.

***
Семи ли я пядей во лбу?
Доколе мне крест свой нести?
Я мерзлую землю долблю,
Дожив до семидесяти.

Я, как Посейдон, поседел,
И правая млеет рука.
А мне, дураку, по сей день
Строка тяжела, как кирка.

***
На исходе осеннего дня
Под дырявой – от времени – крыше
Смысл не в том, что услышат меня –
В том, что я напоследок услышу.

СТАРОЕ ДЕРЕВО

Постой со мной, старое дерево.
Суд Вышний уже на носу.
Грехов своих всю бухгалтерию
К стволу твоему принесу.

Пойми меня, дерево старое.
То слух соблазняют лапшой,
То тело не ладит усталое
С привыкшей к соблазнам душой.

Листай меня, старое дерево:
Веселье… отчаянье… грусть…
Нить найдена или потеряна,
Едва ль без тебя разберусь.

Суди меня, дерево старое,
Я кубок не выпил до дна.
Долги мои небу достанутся
Спиши их – и вся недолга.

О, Господи, сколько не сделаю,
И время уже не вернешь.
Утешь меня, старое дерево,Хоть жалость острее, чем нож.

Упрямиться больше не стану я,
Как водится, лягу костьми.
Прими меня, дерево старое,
И корни свои подкорми.

***
Раньше времени, сердце, не радуйся,
Снова ветру доверивши слово.
Нет у ветра обратного адреса.
Ветер – это не голубь почтовый.

Аргументы смешны ему веские,
Бесполезны секретные грифы.
Не загрузишь его эсэмэсками:
Выше крыши у ветра тарифы.

Он за скорый ответ не ручается,
Он привык безответственно шастать.
Он на круги свои возвращается
Только в помыслах Экклезиаста.

ip: logged

Иосе Фурцу	28-07-2009 04:04:18
Почему хрен?! Фуй - так давно слово это чудесное записано великим русским писателем Александром Сзлженицером - прошу прощения! - СолженицЫном. ip: logged

Йося Фурц	27-07-2009 16:33:15
Мерси бьен, мой дорогой друг. Но мне нужна обычная черепица - для крыши прохудившегося сарая на даче покойного Сёмы Штапского. Там устраиваем музей Сёмы. ip: logged

Иосе Фурцу, лично	24-07-2009 18:01:05
Торопитесь записать названия городов, где можно приобрести и металло-черепицу. Рекламу уберут, и пропустите нужную Вам информацию... ip: logged

М.Т.	21-07-2009 17:01:38
Приютил себе на гибель людей с их, как это глаголится, открытой, доброй, подельчивой (последнюю рубаху с себя снимут, отдадут) русской душой. Боль, страшная боль, рана в душе - до крови... ip: logged

Йося Фурц	14-07-2009 12:59:55
А вот как сообщить ему, что хотел бы купить его черепицу? Хрен его знает... ip: logged

Лиля	08-07-2009 21:42:31
Миша, это я ещё как раз помню и понимаю, хотя ты умеешь сформулировать лучше меня. Я думала о перефразировке с ассоциацией, но и с другим акцентом. Впрочем, не знаю, может, ты и прав. ip: logged

Миша Ромм	08-07-2009 07:00:12
Лиля, "мечты идиота" - это устоявшееся выражение, которое используется, если человек мечтает о чём-то невозможном. Кажется, так. ip: logged

Лиля	07-07-2009 21:58:19
Миша, я не еду на этот слёт. Саша едет. Желаю хорошей поездки. На идиота непохоже. Может, не идиот, а что-то другое? ip: logged

М.Т.	07-07-2009 14:55:49
Спасибо, НикЪ! Мне очень дороги Ваши несколько слов - "вот это, правда, очень..." ip: logged

НикЪ	07-07-2009 04:08:49
Вот это жаль, вот это, правда, очень жаль. ... ip: logged

М.Т.	06-07-2009 16:14:42
Приятели мои из Чикаго спросили о Вас. Сказал, что знаю. Знаю немного Был бы адрес бардовского сайта - послал бы им. Естественно, и сам заглянул бы... ip: logged